News!

Holà a tutti voi che leggete questo bellissimo blog! LOL

Mi trovo qui a scrivere per dare qualche news sui progetti futuri del blog. Ordunque, oggi mi sono ritrovato a scaricare una decina di giga di scan in inglese. "E quindi?" direte voi. E avete ragione. Ma sono veramente euforico (cit.), e voglio annunciarvi che sono tutte graphic novel e miniserie, più una chicca di vecchia data (si parla degli anni 60) di cui ancora non so bene la data di rilascio in quanto è un'opera di 500 e pagine e oltre, più tutto ciò che ha pubblica il maestro Stan Sakai (SE NON SAPETE CHI E' VERGOGNATEVI) e del suo Usagi Yojimbo. Ho talmente tanta di quella roba che vorrei tradurre, che non so se farò mai in tempo a farlo. Sto pensando addirittura di reclutare qualcuno che mi pulisca e sistemi le scan ed eventualmente un altro traduttore. Boh. Chissà come evolverà. Per il momento le cose continueranno come sempre, quindi abbozzate e leggete quello che nel mentre pubblicherò, se volete. Ho intenzione di concludere il prima possibile Strange Girl, per poi iniziare con il ritmo di un albo ogni 10/15 giorni per le altre serie. Impegni de LA VITA VERA permettendo!  

Buh...Credo di aver detto tutto. Oh, se mi sfugge qualcosa, pazienza. 

GABBA GABBA EHY!

Read More

Che fine hai fatto? Ah, boh!

Yeeeeoeoeoeoeoe! E' da un po' che non aggiorno, e sono rimasto un po' indietro. Preparazione di esami, preparazione di una mostra a cui ho preso parte, life in general, e non ho più trovato tempo per tradurre qualcosa e uppare quello che ho già tradotto ma uppato altrove. Mi rimetterò in carreggiata a breve, l'estate la dedico a tutt'altro e rallento, se non abbandono del tutto, le uscite. Col freddo, e meno voglioa di uscire, finalmente riuscirò a recupare! Per settembre rinizieranno gli up! Non mi va di scrivere molto, quindi chiudo qua! Ci si becca a breve! YO!

Read More

Rieccomi qua! Pensavate fossi morto, eh! #LOL

Ebbene si, sono ancora vivo. Che fine ho fatto? Bhè, dovrò riassumere tutto quello che è successo in questo mese e mezzo che ho trascorso in latitanza. Farò il riassunto del riassunto, e amen. Praticamente, avevo programmato una serie di cose in quel di Bologna. E ce l'avevo fatta. Avevo appena trovato lavoro (i miei fondi scarseggiavano) e me la spassavo così. Tempo nemmeno una settimana, periodo in cui stavo facendo la prova sul posto di lavoro, e ho ricevuto una chiamata che non avrei mai voluto riceve. La persona più importante della mia vita (mia nonna), stava male. Male tanto, e si cercava qualcuno che potesse andare da mio nonno a dare una mano. Nessuno dei miei parenti poteva. NESSUNO. Cosa strana, ma queste so pippe mentali mie, perché per quanto uno abbia una propria vita il tempo di fare una visita ad un anziano si trova sempre. Ma vabè, non c'ho pensato un momento e il giorno dopo ho mollato tutto e sono sceso a Campobasso a dare manforte al mio vecchio. E' successo quello che doveva succedere, ho fatto quello che potevo con i pochi mezzi che avevo e sono rimasto a consolare mio nonno fino ad oggi. Sono rimasto senza soldi, tanto da non potermi permettere nemmeno il casello per tornare a Bologna. Così, ho preso, e sono tornato a casa mia. A Frosinone. Ho un sacco di rabbia, frustrazione e parecchie remore nei confronti di altrettante persone. Ma non mi pento di niente. Lo rifarei un'altro milione di volte. Per tutta la vita.

Considerazioni:
La vita è un treno ad alta velocità, pianificare a lungo termine è inutile. Una qualsiasi cavolata, e i piani cambiano. E negli ultimi 6 mesi, è successo praticamente ogni volta che ho pensato di fare qualcosa.

Che farò ora? Bho.

Il blog va avanti? Certo che si. Smaltirò quel po' che resta del mio dolore facendo cose, ripartendo con la mia vita da qui. Se il destino, o il karma, o quello che è, mi ha fatto fare sto giro per poi riportarmi al punto di partenza, un motivo c'è. Deve esserci. Per forza.

Ma, tristezza a parte, dire che ora si riparte. Alla grande spero. :)

Sorridiamo perché la vita è breve, e merita di essere affrontata così, sorridendo. Se ti lasci sopraffare è finita. Ordunque baldi giovini, dati i miei motivi, per questa sera vi saluto!

A brevissimo avrete altre notizie dal sottoscritto!

Gabba Gabba Hey!

Lou

Read More

Rubrica YouTube

Credo di aver trovato il modo di sfruttare le potenzialità del tubo aprendo una specie di rubrica. Credo si chiamerà "Comics in Games" o qualcosa del genere. Sono indeciso perché vorrei portare video di gameplay di giochi tratti dai fumetti e affini, quindi anche cartoni animati e serie tv. Come vi sembra? Inizierei con le vecchie glorie dei cabinati, tipo Cadillac and Dinosaurs o i Simpson. Ho già trovato materiale sufficiente per fare qualche video! Devo solo decidere il nome della rubrica! Se avete qualche consiglio, fatevi sotto. I suggerimenti sono sempre ben accetti! :)

Read More

Perplessità, pareri e opinioni.

Mi domandavo proprio oggi se ci fosse un modo per fare qualcosa di carino e utile per il blog. Mi spiego: creare una pagina Facebook, o una twitter... magari un canale Youtube. Mi interesserebbe molto soprattutto il tubo. Lo so che state pensando "vuoi fare i big money!", ma magari. Magari potessi azlare qualche lira con Youtube ed entrare pure io nel mondo del jetset degli youtuber. Ma, se accendete il cervello e collegate le sinapsi, quello che sto facendo con queste traduzioni non è proprio così... legale. Quindi monetizzerei sta gran minchia, tutt'al più. Sarebbe un modo in più per farsi conoscere. Voi che ne pensate? Ho qualche perplessità al riguardo, perché non vorrei avere noie varie e mi roderebbe il culo parecchio se mi cancellassero tutti i lavori fatti. Detto ciò, posso anticiparvi che il nuovo volume de "La Brigata Chimera" è in arrivo. Questione di giorni.

Rimanete sintonizzati!

Read More

Aggiornamenti/News 22/09/2015

E niente, rieccomi qui a scrivere sul blog dopo una lunga pausa di riflessione. A volte nella vita capita di sentirsi affossati e piegati da eventi che non sei in grado di gestire e che ti rendono ancora più miserevole quel poco di esistenza che stai portando avanti. E' successo anche a me. Ma sto risalendo la china. Sto tornando in pista. Sono successe tante cose di cui forse, un giorno, parlerò. Semplicemente ho dovuto mollare tutto e tutti e fare quello che mi sentivo. Sono partito, ho lasciato lavoro, casa, amici e ho intrapreso un viaggio che mi ha portato a sbattere a Bologna (città strafiga, tra l'altro), in cerca di nuove opportunità, nuove conoscenze, nuove esperienze. Sono ripartito di zero, e questa cosa mi ha aiutato un sacco. Piano piano riprenderò i soliti ritmi, ritmi che al momento sono completamente sballati. Grazie al cazzo, non ho ancora un lavoro e faccio come mi pare. Capace che mi sveglio all'una e mezza del pomeriggio! Ma non titubate, una volta ristabilito lo status quo, riprenderanno anche regolarmente le pubblicazioni. Detto ciò, per il momento vi saluto. Sto lavorando moooooooooooooolto lentamente ad un paio di albi, e presto li vedrete pubblicati sul blog. Alla prossima.

Lou

Read More

Preview: Graphic novel FRANCESI e news! [10/04/2015]

Come avrete potuto già vedere, ho iniziato una nuova sere: "Strange Girl" ed è la prima serie del blog. Composta da ben 18 numeri, si presenta come una bella sfida da portare avanti, perché non ho mai tradotto una serie con così tanti numeri. Iniziamo col botto, insomma! Il discorso, quindi, andrà per le lunghe, anche perché ho una marea di materiale che voglio assolutamente pubblicare al più presto. Quindi, bando alle ciancie, vi do qualche anticipazione. Ebbene si,

l'ho fatto. Ho intrapreso la strada della graphic novel made in France. Vive la France! Pubblicherò in alternanza 6 volumi di puro intrattenimento supereroistico dal paese delle baguette: "The Chimerical Brigade", che potrei tradurre in italiano "La Brigata Immaginaria"... ma non so bene se tradurre pure il titolo, anche perché i titoli in inglese rendono molto di più di quelli italianizzati. Quindi giro la domanda a voi! Secondo voi, com'è meglio? Titolo italiano o inglese? Ad ogni modo, la storia è ambientata durante la seconda guerra mondiale, e c'è un gruppo di supereroi che dovrà vedersela con il Reich di Hitler. Ora, non ho ancora letto tutto il volume, ma sembra interessante e non voglio anticipare altro. C'è anche una specie di epilogo (ma di questo non ne sono sicuro) intitolato "The Broken Man", che ovviamente nel corso dei prossimi mesi pubblicherò insieme ai sei volumi principali. Un lavorone insomma. In tutto ciò farò uscire anche gli ultimi due numeri di Criminal Macabre. Farò un paio di oneshot in esclusiva per LC22DB, perché è lì che è iniziato tutto questo, e farò di tutto per portare avanti sia il blog che i miei lavori in esclusiva per il forum. Il prossimo numero di Strange Girl, ovvero il 2, credo uscirà il prossimo mese. Non voglio darmi scadenze per niente, perché come già detto non è un lavoro, deve essere un passatempo. E poi sono un cazzone, e 9 su 10 non rispetterei la scadenza. LOL

Read More

Preview: Hyde (Oneshot) e altre news! [05/04/2014]

Se qualcuno ancora non se ne fosse accorto, sono un grande fan di Steve Niles (il creatore di Criminal Macabre, per capirci) e sto tentando di recupare quanto più possibile dei suoi lavori. Uno di questi è Hyde, una rivisitazione in chiave moderna del classico letterario "Lo strano caso del Dr.Jeckyll e Mr. Hyde" che TUTTI (e se non lo avete fatto DOVETE sentirvi in colpa) hanno letto almeno una volta. Lo fanno leggere anche a scuola oh, non fate i bambocci! Ovviamente non anticipo nulla della trama, verrà pubblicato a breve (credo) e, tempo permettendo, concluderò anche l'ultimo numero della miniserie di Criminal Macabre "Ultimo Treno Per Deadsville" (che presto posterò qui, ma che trovate già sempre sul forum di LC22DB). Altre news... Direi che dopo la conclusione della mini "Ultimo Treno Per Deadsville", Criminal Macabre verrà messo in pausa però un po, anche perché ho pubblicato abbastanza materiale per il momento, quindi posso dedicare le mie attenzione ad altro, e quest'altro sono una serie di oneshot varie e qualche serie. La prima è scritta sempre da Niles, ho letto i primi numeri (ovviamente in inglese) e devo dire che Steve non ci delude mai, l'altra è a sorpresa! Detto ciò, ci sentiamo presto con il primo rilascio ufficiale del blog, che sarà proprio Hyde! Gaudio e felicitazioni! LOL

Si, farò la sponda tra qui e il forum su cui modero! Alcune cose le rilascerò solo a nome loro, altre per conto del mio blog e si potranno trovare solo qui su in anteprima. Poi, ovviamente e come è giusto che sia, le condividerò anche sul suddetto forum! 

Read More