Come avrete potuto già vedere, ho iniziato una nuova sere: "Strange Girl" ed è la prima serie del blog. Composta da ben 18 numeri, si presenta come una bella sfida da portare avanti, perché non ho mai tradotto una serie con così tanti numeri. Iniziamo col botto, insomma! Il discorso, quindi, andrà per le lunghe, anche perché ho una marea di materiale che voglio assolutamente pubblicare al più presto. Quindi, bando alle ciancie, vi do qualche anticipazione. Ebbene si,
l'ho fatto. Ho intrapreso la strada della graphic novel made in France. Vive la France! Pubblicherò in alternanza 6 volumi di puro intrattenimento supereroistico dal paese delle baguette: "The Chimerical Brigade", che potrei tradurre in italiano "La Brigata Immaginaria"... ma non so bene se tradurre pure il titolo, anche perché i titoli in inglese rendono molto di più di quelli italianizzati. Quindi giro la domanda a voi! Secondo voi, com'è meglio? Titolo italiano o inglese? Ad ogni modo, la storia è ambientata durante la seconda guerra mondiale, e c'è un gruppo di supereroi che dovrà vedersela con il Reich di Hitler. Ora, non ho ancora letto tutto il volume, ma sembra interessante e non voglio anticipare altro. C'è anche una specie di epilogo (ma di questo non ne sono sicuro) intitolato "The Broken Man", che ovviamente nel corso dei prossimi mesi pubblicherò insieme ai sei volumi principali. Un lavorone insomma. In tutto ciò farò uscire anche gli ultimi due numeri di Criminal Macabre. Farò un paio di oneshot in esclusiva per LC22DB, perché è lì che è iniziato tutto questo, e farò di tutto per portare avanti sia il blog che i miei lavori in esclusiva per il forum. Il prossimo numero di Strange Girl, ovvero il 2, credo uscirà il prossimo mese. Non voglio darmi scadenze per niente, perché come già detto non è un lavoro, deve essere un passatempo. E poi sono un cazzone, e 9 su 10 non rispetterei la scadenza. LOL
